-
1 создавать
создавать нагрузку1. create load2. impose load создавать опасностьconstitute a hazardсоздавать опасность для воздушного суднаendanger the aircraftсоздавать опасность полетуmake an operation hazardousсоздавать опасность столкновенияcreate a collision hazardсоздавать подъемную силу1. create lift2. produce lift создавать усилиеcreate forceсоздавать ускорениеproduce accelerationсоздавать шумoriginate noise -
2 создавать
Создавать - to create, to establish, to produce, to generate, to develop, to set up, to introduceInhomogeneous plastic deformation produces local adiabatic heating.As a result of these problems, a program was set up to design and evaluate an effective damper.The entire accessory package indroduces a substantial overhung moment at mounting pad (... создает значительный опрокидывающий момент...).—создавать у читателя впечатление, чтоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать
-
3 создавать
создаватьнесов вразн. знач. δημιουργώ:\создавать кружок συγκροτώ (или ὁργανώνω) δμιλο· \создавать благоприятные условия δημιουργώ εὐνοϊκές συνθήκες (или · δ-ρους)· \создавать впечатление προξενώ τήν ἐντύπωση· \создавать иллюзии δημιουργώ αὐταπάτες. -
4 создавать
создавать — create, produce, makeРусско-английский словарь биологических терминов > создавать
-
5 создавать
создаватьעָשָׂה [לַעֲשׂוֹת, עוֹשֶׂה, יַעֲשֶׂה] ; חוֹלֵל [לְחוֹלֵל, מְ-, יְ-]; יָצַר [לִיצוֹר, יוֹצֵר, יִיצוֹר ] ; חִידֵש [לְחַדֵש, מְ-, ?* * *לבנותלבסס לברוא להולד להיערך להשליט להתחיל ב- לייסד ליצור לכונן לעצב לרומם -
6 создавать (еврейскую) семью
создавать (еврейскую) семьюהֵקִים בַּיִת בְּיִשׂרָאֵל -
7 создавать дымовую завесу
создавать дымовую завесуמִיסֵך [לְמַסִך, מְ-, יְ-] -
8 создавать иллюзии
создавать иллюзииהִשלָה [לְהַשלוֹת, מַשלֶה, יַשלֶה] -
9 создавать коммуникацию
создавать коммуникациюתִיקשֵר [לְתַקשֵר, מְ-, יְ-] -
10 создавать форму
создавать формуקָרַץ [לִקרוֹץ, קוֹרֵץ, יִקרוֹץ] -
11 создавать
-
12 создавать запасы
= создавать фонды Reserven pl anlegen, Reserven pl bilden, Reserven pl schaffen, Vorräte pl anlegen, Vorräte pl anschaffenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > создавать запасы
-
13 создавать фонды
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > создавать фонды
-
14 создавать
см. \<создать\> -
15 создавать воздействие
Создавать воздействие-- It is possible that the flattening of the yarns intensifies the shear that creates the clamping action at the del edges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать воздействие
-
16 создавать неудобства
Создавать неудобства-- In fact, in some instances, it has been an annoyance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать неудобства
-
17 создавать основу для
Создавать основу для-- The remarkable research progress made to date has established a foundation for achieving the long-term potential of renewable energy technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать основу для
-
18 создавать прецедент
Создавать прецедентIt should be noted that the turbulent flow theory establishes a precedent for relating the mixing height and characteristic physical bed dimensions.Spacelab President believes his company has broken new ground.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать прецедент
-
19 создавать трудности
Создавать трудностиCooling air, designed to protect the units, did however create unexpected difficulties by dislodging intermodule wiring on an early test.The existing procedure on occasion creates a hardship for the inquirer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать трудности
-
20 создавать у (читателя) впечатление, что
Создавать у (читателя) впечатление, что-- A good textbook should not leave the reader with the impression, when he has reached the end, that all has been said.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать у (читателя) впечатление, что
См. также в других словарях:
создавать — благоприятные условия • существование / создание создавать видимость • существование / создание создавать возможность • существование / создание создавать впечатление • действие создавать дополнительные трудности • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
создавать — См … Словарь синонимов
СОЗДАВАТЬ — СОЗДАВАТЬ, создать что, созидать, созиждить, делать, соделывать, творить или производить, вызывать из небытия в бытие; | изобретать, вымышлять, сочинять, составлять мысленно, или на деле, воздвигать, строить. Кто создал тварь, создал и пищу ей.… … Толковый словарь Даля
СОЗДАВАТЬ — СОЗДАВАТЬ, создаю, создаёшь; создавая, повел. создавай. несовер. к создать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
создавать — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); сов., кого что. Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные… … Толковый словарь Ожегова
создавать вновь — поднимать из пепла, воспроизводить, реставрировать, поднимать из руин, отстраивать, возрождать, воссоздавать, реконструировать, повторять, восстанавливать, отстраивать заново, поднимать из развалин Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создавать почву — обуславливать, определять, обусловливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создавать препятствия — вставлять палки в колеса, связывать по рукам и ногам, ставить препоны, путать карты, путать планы, ставить преграды, выбивать почву из под ног, ставить палки в колеса, перекрывать кислород, не допускать, портить всю обедню, мешать, путаться,… … Словарь синонимов
создавать рекламу — рекламировать, делать рекламу, проводить рекламную компанию, проводить рекламную акцию, пиарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создавать союз — блокироваться, организовываться, группироваться, кооперироваться, сгруппироваться, вступать в блок, вступать в союз, объединяться, организовывать союз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создавать условия — служить порукой, гарантировать, быть порукой, делать возможным, заручаться, служить гарантией, быть гарантией, обеспечивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов